春日次蟫窟主人原韵 其三

译文

像老马被束缚在车辕之下，闲暇时吟诵魏武帝的诗。朝代更迭时坚守气节，在乱世中展现这般大丈夫气概。文字会在千秋之后被定论，恩仇都能被一把剑知晓。他日埋葬我这高傲的骨头，要把坟墓修筑在接近要离的地方。

注释

伏枥（fú lì）

马被关在马厩里，常用来比喻人受束缚而不能施展抱负。源自曹操《龟虽寿》'老骥伏枥，志在千里'。

局辕（jú yuán）

局限在车辕之下，这里表示被束缚的状态。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，以智勇双全、重义轻生而闻名。

赏析

从文学手法上看，首联以'伏枥局辕下'起兴，借用老马被束缚的形象，引出自身的境遇，同时'闲吟魏武诗'巧妙地借曹操的诗来烘托自己的心境，曹操诗多有壮志难酬的感慨，这里暗示诗人自己的境遇。颔联'易朝存气节，乱世此须眉'直抒胸臆，表达在朝代更替的乱世之中坚守气节的决心，'气节'与'须眉'形成一种对应，强调了大丈夫的气概。颈联'文字千秋定，恩仇一剑知'对仗工整，将文字与千秋之后的定论联系起来，恩仇与剑相联系，有一种江湖侠义之感，使诗的境界更加开阔，同时也体现出诗人对自身价值判断的一种豁达态度。尾联'异时埋傲骨，筑冢近要离'是诗人对自己身后事的一种设想，要离是古代著名的刺客，以勇猛重义著称，诗人愿将自己的坟墓修在要离附近，表明自己对要离这样重义之士的敬仰，同时也再次强调自己的傲骨。整首诗情感表达激昂慷慨，充满了对气节的崇尚，意境悲壮而豪迈，主题思想围绕着在乱世中坚守气节、崇尚侠义展开。

速览

《春日次蟫窟主人原韵 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为抒壮志、守气节、赞侠义、乱世情。伏枥局辕下，闲吟魏武诗。 易朝存气节，乱世此须眉。 文字千秋定，恩仇一剑知！ 异时埋傲骨，筑冢近要离。