秋日与林眉生游马达山 其一

译文

山峰高耸达四千尺，神仙就住在那青山之中。秋天花园里的蝴蝶身形消瘦，春天田野里的稻子滋养得斑鸠肥壮。山涧的水流悠长而平静，山间的云朵像是被困住了无法飞翔。沿着溪流前行已经疲倦，拂拭石头坐在长满青苔的水边岩石上。

注释

翠微（cuì wēi）

指青山，也泛指青山的山色。

鸠（jiū）

一种鸟类，常见的有斑鸠等。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘秋花园蝶瘦，春稻野鸠肥’，将秋蝶的瘦与春鸠的肥进行对比，鲜明地呈现出不同季节下生物的状态。在意境营造方面，诗中描绘了马达山的秋日景象，‘矗地四千尺，神仙在翠微’勾勒出马达山的雄伟高大，神仙居于此更增添了一种空灵、神秘的氛围；‘涧水流长静，山云困不飞’动静结合，流水的长静与山云看似被困住的静态描写，使画面宁静而有韵味。情感表达上，诗人通过对马达山景色的描写，流露出一种闲适之情，如‘沿溪行已倦，拂石坐苔矶’，体现了诗人在游玩中的恬淡心境。主题思想主要是描绘马达山的秋日风光，表达诗人对自然景色的喜爱以及身处其中的悠然自得之感。

速览

《秋日与林眉生游马达山 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、闲适、秋日、动静结合。矗地四千尺，神仙在翠微。 秋花园蝶瘦，春稻野鸠肥。 涧水流长静，山云困不飞。 沿溪行已倦，拂石坐苔矶。