送林眉生回国，用蟫窟韵 其二

译文

清澈的秋水泛起如绉纱般的波纹，携手劳顿又怎能奈何离别的愁绪！难道是为了安稳居住防止逸乐过度，才转而来到异国他乡以借鉴观摩吗？老朋友在岔路口折柳相送，死去之人只能在空旷的山中在梦中与薜荔女萝相伴。您心中自有山林丘壑般的高情远致，不必漂洋过海奔走于山川河流之间。

注释

绉文（zhòu wén）

带有皱纹的纹理，这里形容秋水的波纹像绉纱一样。

劳劳

怅惘若失的样子，出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常出现在古诗文中表示隐者的服饰或居所，这里代指山中的幽僻之处。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或心中的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘清澄秋水绉文波，携手劳劳奈别何’以景起兴，清澈的秋水波纹如绉纱，既描绘出送别时的环境，又烘托出离别的惆怅情绪，‘劳劳’一词化用古诗‘举手长劳劳，二情同依依’，强化了离别的氛围。颔联‘岂为安居防逸乐，转来异国藉观摩？’采用反问的手法，写出对友人出国目的的疑问与思考。颈联‘故人歧路攀杨柳，野鬼空山梦薜萝’对仗工整，‘故人歧路’对‘野鬼空山’，‘攀杨柳’对‘梦薜萝’，将送别之人与已故之人对比，进一步渲染离别的哀伤。从情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人出国目的的探究与思考。在意境营造方面，诗中既有秋水波纹的清新之景，又有空山薜萝的幽冷之境，两种意境相互交织。主题思想上，围绕送别友人展开，探讨友人出国的意义并表达不舍之情。

速览

《送林眉生回国，用蟫窟韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为送别诗、借景抒情、反问手法、惆怅。清澄秋水绉文波，携手劳劳奈别何！ 岂为安居防逸乐，转来异国藉观摩？ 故人歧路攀杨柳，野鬼空山梦薜萝。 丘壑胸中君自有，…