题蟫窟主人诗卷 其四

译文

深秋时节，山中寂静，气氛萧瑟阴森，岩石上流淌的泉水就像弹奏着的一曲琴音。只要弹奏起琴来，群山都会发出回响，南方的花草和鸟儿都是这琴音的知音。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，这里指气氛阴森凄凉。

动操（dòng cāo）

弹奏琴曲。操，琴曲名，这里用作动词弹奏琴曲的意思。

蛮花（mán huā）

南方的花。蛮，古时对南方少数民族的称呼，这里代指南方。

犵鸟（gē niǎo）

南方少数民族地区的鸟。犵，古时对南方少数民族的称呼。

赏析

在文学手法上，首句通过描写山深、秋静、气萧森，勾勒出一种幽深、寂寥且略带阴森的氛围，为全诗奠定了整体的基调。‘石上流泉一曲琴’运用了比喻的手法，将流泉比作琴曲，化视觉形象为听觉形象，给人以美妙的联想。‘动操众山皆作响’进一步夸张地表现出琴音的感染力，琴音一起，众山皆响，从侧面烘托出琴音的力量和艺术感染力。情感表达上，透露出一种对大自然的热爱以及对琴音能与自然相融合的惊喜之情。在意境营造方面，营造出一种静谧而又富有生机（琴音带来的动感）、清幽又宏大（众山回响）的意境。主题思想上，展现了自然与音乐之间的美妙联系，以及诗人对这种和谐关系的赞叹。

速览

《题蟫窟主人诗卷 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、借景抒情、比喻、夸张。山深秋静气萧森，石上流泉一曲琴。 动操众山皆作响，蛮花犵鸟尽知音。