和蟫窟酒家书所见韵

译文

好像在蓝桥忽然遇见仙女一般，那脂粉的香气参透了令人愉悦的禅意。恭敬地接过酒杯，特别感谢那纤细柔美的手，我已经十年没有饮过这美酒了！

注释

蓝桥

传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英，求得玉杵臼捣药，终成眷属，后常用‘蓝桥’表示男女约会之处，此处借指遇到美貌女子的地方。

参透（cān tòu）

看透、透彻地领悟。

奉觞（fèng shāng）

举杯敬酒，表示恭敬。

纤纤（xiān xiān）

形容小巧或细长而柔美。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

赏析

从文学手法上看，首句‘疑是蓝桥忽遇仙’运用了用典的手法，‘蓝桥遇仙’这一典故的运用给诗增添了奇幻、浪漫的色彩，将酒家女子比作仙女，形象地写出女子的美貌动人。‘脂香参透喜欢禅’，把脂香与禅意联系起来，看似矛盾却又别有意趣，通过嗅觉与抽象的禅意相融合，营造出一种独特而微妙的氛围。情感表达上，诗中充满了对酒家女子的倾慕之情，从‘奉觞多谢纤纤手’能看出诗人对女子的感激和对其纤手的欣赏。在意境上，融合了仙境、酒香、美人等元素，营造出一种如梦似幻又带有世俗烟火气的意境。主题思想围绕着诗人在酒家的所见所感，展现出对美好事物的喜爱与向往。

速览

《和蟫窟酒家书所见韵》是清代诗人许南英的作品，主题为用典、倾慕、梦幻、世俗。疑是蓝桥忽遇仙，脂香参透喜欢禅。 奉觞多谢纤纤手，不饮琼浆已十年！