中秋感怀

译文

欧洲西部的战火还没有停止，想要回去却不能，只能暂时停留在此地。参军入伍只恨自己不熟悉蛮夷的语言，如同齐国人给楚人教授知识却不能让楚人停止喧闹干扰（难以达到目的）。万里惊涛从南方有瘴气的大海涌来，一轮清冷的月亮度过中秋佳节。四周寂静没有人说话，有个游子正在棉兰倚靠着高楼（思念故乡）。

注释

愔（yīn）

本义是安静和悦的样子，这里根据语境可理解为熟悉、精通。

瘴海（zhàng hǎi）

指南边有瘴气的海域，常用来形容偏远荒蛮之地。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过“烽火欧西”点明了当时的国际战争背景，为下文的抒情做铺垫，以‘欲归未得’直白地表达出无奈之情。颔联运用典故，‘齐傅宁令敌楚咻’，借古喻今，表达出自己在特殊环境中的无力感。颈联是写景的佳句，‘万里惊涛来瘴海，一丸冷月过中秋’，对仗工整，‘万里’对‘一丸’，‘惊涛’对‘冷月’，‘来瘴海’对‘过中秋’，空间的广阔与月亮的孤冷形成鲜明对比，营造出一种孤寂、清冷又宏大的意境，衬托出诗人身处异乡的孤独感。尾联‘四边寂静无人语，有客棉兰正倚楼’，再次渲染寂静的氛围，以一个孤独的‘客’倚楼的形象结尾，把思乡之情、孤独之感推向高潮。情感表达上，整首诗主要表达了诗人对战争的无奈、身处异乡不能归的愁苦以及深深的思乡之情。主题思想围绕着在战争背景下的个人遭遇与思乡之情展开。

速览

《中秋感怀》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、战争、孤寂、借典。烽火欧西战未休，欲归未得暂勾留。 参军恨不愔蛮语，齐傅宁令敌楚咻！ 万里惊涛来瘴海，一丸冷月过中秋！ 四边寂静无人语，…