重九日漫兴

译文

漂泊天涯的贬谪之人又逢着重阳佳节，转眼间美好的时光又过了一年。长夜漫漫灯油快要挑尽，什么时候才能在简陋的床榻上久坐将它坐穿呢！潜藏起来的生机使得众多虫类蛰伏，一只秋蝉故意发出秋的声响。姑且登高来舒展一下老眼吧，不要去看那远处湾外水天相连的景象（以免徒增忧愁）。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九重阳节。

迁客（qiān kè）

遭贬迁的官员。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，这里指时光。

永夕（yǒng xī）

长夜。

兰釭（lán gāng）

古代照明用的灯，也有说是用兰膏点的灯。

藜榻（lí tà）

用藜茎编成的简陋的坐榻。

群蛰（qún zhé）

众多蛰伏的虫类。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己‘天涯迁客’的身份和逢着重阳佳节的时间，‘转瞬韶光又一年’直白地表达出时光匆匆之感。颔联‘永夕兰釭挑欲尽，几时藜榻坐将穿’，运用了夸张的手法，通过描写灯油将尽、久坐榻穿来表现漫漫长夜的孤寂和自己谪居生活的无聊与苦闷。颈联‘潜藏生气敛群蛰，故作秋声假一蝉’，选取了‘群蛰’‘一蝉’这些秋日典型的意象，‘潜藏’‘敛’‘故作’等词赋予自然事物以人的情感和行为，动静结合，营造出一种压抑、萧索的秋意氛围。尾联‘聊为登高舒老眼，勿劳湾外水连天’，‘聊为’二字表现出诗人登高只是一种无奈之举，而‘勿劳’又体现出不想看到远方景色以免触动愁思的心理。在情感表达上，全诗弥漫着被贬谪后的孤寂、苦闷、忧愁以及对时光流逝的感慨。在意境上，构建出一个孤寂、萧索、清冷的秋夜谪居图。主题思想主要围绕谪居生活中的苦闷情绪和对时光的感喟展开。

速览

《重九日漫兴》是清代诗人许南英的作品，主题为谪居苦、感时伤逝、孤寂感、秋意浓。天涯迁客逢重九，转瞬韶光又一年。 永夕兰釭挑欲尽，几时藜榻坐将穿！ 潜藏生气敛群蛰，故作秋声假一蝉。 聊为登高舒老眼，…