重阳日口占

译文

神仙们都不认识费长房，不知道他登高避疫的方法。我已经六十三岁还依然健在，在没有鲜花没有美酒的情况下度过重阳节。

注释

费长房（fèi cháng fáng）

东汉方士，传说他能医疗众病，鞭笞百鬼，又善变幻捉妖。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句用神仙不知费长房这一典故，以神仙的无知来反衬费长房登高避疫方的独特与神秘，为下文自己的境遇做铺垫。在情感表达方面，诗人在重阳佳节，本该是花酒相伴、欢乐庆祝的时刻，却处于无花无酒的境地，流露出一种淡淡的落寞与无奈。意境上，营造出一种清冷、寂寥的氛围，在重阳佳节的背景下，更显孤独。主题思想围绕着对重阳佳节传统习俗的联想，以及对自身已到暮年却境遇不佳的感喟。整体格调较为质朴、平实，通过简单的叙事和抒情，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《重阳日口占》是清代诗人许南英的作品，主题为感怀、寂寥、叙事、暮年。神仙不识费长房，未解登高避疫方。 六十三龄犹健在，无花无酒过重阳。