红豆

译文

回忆年少时青梅竹马的相伴，那亲密无间的时光令人思念。像茑萝依附缠绕共享欢乐，豆蔻年华的她笑与愁都那么适宜。她频频赠送我玉珰和书信，可她的梳妆盒又能托付给谁呢？不忍心唱那哀怨的啰唝曲，在曲折的栏杆外折下红豆树枝。

注释

茑萝（niǎo luó）

一年生草本植物，茎细长，缠绕他物而向上生长，常用来比喻依附关系。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，常用来比喻少女。

玉珰（yù dāng）

玉制的耳饰，也可泛指耳环，常作为男女间定情的信物。

缄札（jiān zhá）

书信。

宝箧（bǎo qiè）

收藏珍贵物品的小箱。

妆奁（zhuāng lián）

女子梳妆用的镜匣等物，也指嫁妆。

懊侬（ào nóng）

烦闷，这里指哀怨的情绪。

啰唝（luó gǒng）曲

歌曲名，多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘青梅竹马’‘耳鬓厮磨’直接引用典故，生动地描绘出男女主人公年少时的亲密关系。颔联以‘茑萝’‘豆蔻’为喻，形象地展现出两人曾经的欢乐和女子的美好姿态。颈联通过‘玉珰缄札’‘宝箧妆奁’这些具有代表性的物品，写出男女之间的情谊以及女子的等待与无奈。尾联‘忍唱懊侬啰唝曲’借曲抒情，表达出一种难以言说的哀怨，‘曲栏干外折柔枝’以景结情，那被折下的柔枝仿佛暗示着这段感情的脆弱与无奈。在情感表达上，整首诗充满了对年少爱情的怀念、对女子的怜惜以及爱情无法圆满的惆怅。在意境营造上，诗中既有年少时欢乐的回忆场景，又有如今无奈哀怨的氛围，两者交织。主题思想围绕着对年少爱情的追忆与因爱情面临困境而产生的感伤。

速览

《红豆》是清代诗人许南英的作品，主题为爱情诗、追忆、借物抒情、用典。青梅竹马系相思，耳鬓撕磨忆少时。 托体茑萝欢乐共，含香豆蔻笑颦宜。 玉珰缄札频贻我，宝箧妆奁欲付谁？ 忍唱懊侬啰唝曲，…