五彩结同心 为友人题女伶张兰卿造象，兰卿有嘉号曰海棠仙子燕赵好女儿也。

译文

五彩结同心：为友人题女伶张兰卿画像，兰卿有个美好的称号叫海棠仙子，是燕赵之地的好女儿。

好似仙子的云鬓盛妆簇拥，笑容如闪电般迷人恍惚，浓郁的春天特别寂静无声。

人处在风与花之中，斜阳之外，丝絮整日都低沉不振。

燕子窥探、黄莺逗引这令人销魂之处，东风疲倦，谁来缔结同心呢？

还是珍惜看重那通明的画笔下，绘成一片春天的阴翳。

画屏不能传递美好的消息，如今容颜憔悴。

曾经习惯与她香肩相靠，在那花草芬芳之地，却辜负了如今的登临。

宫廷女子的妆束极为庄重，没有人能领会，那解下玉佩相赠的深情。

长久地熏香，美丽动人的她，慰藉着夜夜独眠之人。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里指春天的寂静。

掾（yuàn）

原为佐助的意思，这里可能是一种代称或者通假字，根据语境理解为与女伶相关的指代。

内家

指皇宫内的人或家中之人，这里用来形容女伶妆束具有宫廷女子般的庄重。

矜严

庄重严肃的样子。

姚冶

艳丽、美好。

赏析

文学手法上，词的上阕开篇以‘仙云妆簇，笑电冥迷’等句运用比喻和夸张的手法描绘出女伶的美貌动人，如仙云般的妆容，笑如闪电般摄人心魄，将人物形象塑造得生动且富有奇幻色彩。在意境营造方面，通过‘人在风花里，斜阳外、丝絮尽日沈沈’等描写营造出一种惆怅、低沉的氛围，风花、斜阳、沉沉丝絮构建出暮春的寂寥之境。情感表达上，既有对女伶美貌的欣赏，又蕴含着对时光流逝、佳人憔悴的惋惜之情。主题思想围绕着对女伶张兰卿的追忆与感怀，展现出她曾经的美好与如今的寂寥。整首词用词绮丽，在对往昔的回忆与现今的对照描写中，流露出淡淡的哀伤与惆怅。

速览

《五彩结同心 为友人题女伶张兰卿造象，兰卿有嘉号曰海棠仙子燕赵好女儿也。》是清代诗人严既澄的作品，主题为写人、惆怅、追忆、绮丽。仙云妆簇，笑电冥迷，秾春特地愔愔。 人在风花里，斜阳外、丝絮尽日沈沈。 燕窥莺逗销魂地，东风倦、谁缔同心。 还珍重、通…