点绛唇 题帕

译文

满把的相思之情，泪花儿带着红色如同小小的珍珠。怨恨的情怀难以预料，应该有衣襟上的泪痕可以比较。没有结成同心，徒然在离魂周围缠绕。再次扔掉（手帕），遮挡愁容的人儿已远去，只留它靠着桃花微笑。

注释

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容落泪。

缔（dì）

结合，订立。如‘缔交’‘缔约’，在这里表示结成同心的关系。

颦（pín）

皱眉，如‘东施效颦’，这里指有愁容的人。

赏析

从文学手法上看，开篇‘一掬相思，泪花红泫珍珠小’以形象的比喻将相思的泪水比作红色的小珍珠，生动地写出了泪水的晶莹和蕴含的情感，同时也奠定了全诗悲戚的情感基调。‘怨怀难料。应有襟痕较’运用了对比的手法，将内心难以捉摸的怨愤与可以看到的衣襟泪痕相比较，加深了情感的表达。在情感表达方面，此词充满了哀怨、惆怅之情，既有对相思不得的痛苦，又有对未能同心的怨恨。在意境营造上，词中通过泪花、襟痕、离魂、桃花等意象构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着爱情中的失落、哀怨展开，通过手帕这一载体，表达了主人公对爱情的失望和痛苦。

速览

《点绛唇 题帕》是清代诗人严既澄的作品，主题为相思苦、哀怨情、借物抒、悲戚感。一掬相思，泪花红泫珍珠小。 怨怀难料。 应有襟痕较。 不缔同心，枉向离魂绕。 重抛掉。 障颦人渺。 留傍桃花笑。