念奴娇·题把卷凝眺图

译文

层层的门户深锁着，很是精神不振，不像那华美的车子那般清俊洒脱。应该觉得自己的聪慧没有地方依托，只能占据着我这像蠹鱼一样的身份。绮丽的憾恨黏附着春天，浓郁的忧愁驻留在梦境，习惯了挥洒闲置的金粉。才情被上天厌弃，劝你还是远离文字吧。甘愿对着美酒放歌，把美好的年华欢乐地消遣，心中的郁闷怎么能忍受呢。像我这样疲倦地眺望沉思，百转千回的芳心情思难以追问。生病的蟋蟀凄凉地哀鸣，清冷的月亮寂寞地照着，帘子被西风猛烈地卷起。友人也应该惊觉，和我一样处于这样的幽闭困窘之中。

注释

钿车（diàn chē）

用金宝嵌饰的车子，多为富贵女子所乘。

蟫鱼（yín yú）

一种蛀蚀书籍衣服等的昆虫，这里词人以蟫鱼自比，表示自己的碌碌无为。

金粉

本义为铅粉，妇女妆饰用品，这里可理解为带有华丽色彩却无用的东西，表达一种空虚之感。

凉蟾（liáng chán）

指秋月，因传说月中有蟾蜍，故称。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象，如‘重门’‘蟫鱼’‘病蟀’‘凉蟾’等，通过这些意象构建起幽闭、冷清、寂寥的氛围。‘绮恨黏春，秾愁驻梦’采用了比拟的手法，将抽象的‘恨’与‘愁’赋予了可黏附、可驻留的动态感，生动地表达出愁恨之浓郁。情感表达上，整首词充满了压抑、郁闷、无奈之情。词人感叹自己的才情无处施展，像被深锁的重门困住，只能在幽困的状态里消磨时光。在意境营造方面，通过描绘深锁的门户、病蟀、凉蟾、西风等景象，营造出一种幽冷、孤寂、困窘的意境。主题思想围绕着才华被压抑、幽居困窘的生活状态以及由此产生的郁闷情感展开，反映出词人对自身境遇的不满与无奈。

速览

《念奴娇·题把卷凝眺图》是清代诗人严既澄的作品，主题为幽困、压抑、抒情、孤寂。重门深锁，甚厌厌不似，钿车清俊。 应觉聪明无地托，占我蟫鱼身分。 绮恨黏春，秾愁驻梦，惯泼闲金粉。 才情天厌，劝卿文字…