烛影摇红 万生园值雨

译文

秋意寒凉使人慵懒，杂乱的云朵遮断了凝望的地方。小桥静静伫立，客居之人内心孤独，蝉发出低低徘徊的鸣声。凋零的黄叶遮盖着树木，黄昏的细雨洗涮着残留的阴影。心中悲苦凄楚，只能独自凝思，忧愁的心难以用辞赋表达。人在遥远的天涯，旧日的情思徒然追逐着高飞远去的大雁而消逝。自己把孤独的愤懑深埋而进入清冷的游历之中，谁是和我一样因登高而伤感的伴侣呢？回首望去，黑色的灰尘沾染洁白之物。盼望高寒之境，可西风又让人沮丧。与残荷相对，那残留的冷香，让离别的魂魄也为之消散。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。如‘慵懒’一词，表示懒惰、懒散。

冥立

静静地站立。‘冥’有幽深、静默之意。

濯（zhuó）

洗。这里描绘细雨洗刷残阴的景象。

冥鸿

高飞的鸿雁。常用来比喻高才之士或隐居的人，此处指旧情随着远去的大雁消逝。

缁（zī）尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘寒酿秋慵’运用了拟人的手法，一个‘酿’字将秋寒与慵懒的情绪巧妙融合，生动地描绘出秋意渐浓时人的感受。‘乱云遮断凝眸处’通过描写乱云遮眼的景象，营造出一种迷茫、惆怅的意境。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的孤独、愁苦与愤懑。如‘人在天涯，旧情空逐冥鸿去’表达出漂泊天涯的孤独感以及对旧情已逝的无奈。词中的意境是萧索而凄凉的，像‘寥落衰黄掩树。濯残阴黄昏细雨’描绘出黄昏细雨中衰败的秋景，烘托出词人内心的落寞。主题思想围绕着客居他乡的孤独、旧情难追的失落以及对自身境遇的愤懑等情绪展开。

速览

《烛影摇红 万生园值雨》是清代诗人严既澄的作品，主题为客居愁、秋景悲、孤独感、萧索境。寒酿秋慵，乱云遮断凝眸处。 小桥冥立客怀孤，蝉作低徊语。 寥落衰黄掩树。 濯残阴黄昏细雨。 峥嵘凄抱，拼与销凝，愁心难…