摸鱼儿

译文

迷迷糊糊地在一夜的清醉之中，在筵席之上幽愁的思绪如同蚕茧。与爱人同入那美好的梦乡，初次见到梦中情人的模样。忧愁自是明了，数月约定的幽会期，这份恩情也不算浅。闲散的魂魄又被牵系。只是宿慧的缘分难以估量，云儿恬静月儿含笑，再次面对那消瘦的眉眼舒展。再三叮嘱的话语，无奈如同莲藕的丝刚刚被剪断。美好的时光依旧是凄凉的。匆匆地与爱人欢会之后，忧愁地记着枕边那些未能实现的心愿。人已经疲倦。只剩下满怀秋日的慵懒和饮酒致病也难以控制。昔日的温存还未远去。有那参差的手帕，泪珠还在手中，仿佛描绘着旧时那多情的眼神。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

镫（dèng）

同‘灯’，这里可理解为幽会的约定与灯光有关。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指魂魄被牵系。

慧业

佛教语，指智慧的业缘。这里可理解为宿慧的缘分。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。这里指手帕。

赏析

从文学手法上看，本词运用了比喻的手法，如‘幽绪如茧’，将无形的愁绪比作蚕茧，生动形象地写出愁绪的纠结与难解。在意境营造方面，‘兰衾同入芳菲梦’等句构建了一种朦胧、幽美的梦境氛围，与现实的忧愁形成对比。情感表达上，整首词充满了惆怅、哀怨之情，从对往昔美好爱情的回忆，如梦中初见情人，到如今爱情的失落，如‘莲丝乍剪’，体现出爱情消逝后的痛苦与无奈。主题思想围绕着爱情的悲欢离合展开，通过描写与爱人之间的过往经历，展现了对失去爱情的哀伤和对往昔温情的怀念。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人严既澄的作品，主题为爱情悲苦、愁绪绵绵、意境幽美、比喻手法。办瞢腾一宵清醉，当筵幽绪如茧。 兰衾同入芳菲梦，初证梦中人面。 愁自判。 数月约镫期不算恩情浅。 闲魂又绾。 只慧业难…