鹧鸪天

译文

往昔的梦境像飘散的烟雾，只能以泪洗面来忏悔。东边墙上的明镜似乎要告别春天。内心就像三月里随风飘飞的柳絮般无所依靠，忧愁好似千年的麝香粉末。看着白日过去，又送走黄昏。天涯传来的消息让归乡之魂感到害怕。内心幽微细碎的念头有谁能领会呢，徒然惋惜炉灰上新生的劫后之影。

注释

忏（chàn）

忏悔，佛教用语，指认识了过去的错误或罪过而感觉痛心。这里表示对旧梦的一种追悔的情感。

欺

这里可理解为‘被……所欺负、摆弄’，形象地写出心被风絮般的思绪所左右。

麝（shè）尘

麝香粉末，麝是一种鹿类动物，麝香是雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，这里用麝尘来比喻愁绪的细碎和弥漫。

冥冥

昏暗不明的样子，这里用来形容内心碎念的幽微难测。

劫影

劫是佛教用语，指的是一段极长的时间，劫影可以理解为经历劫难后的景象，暗示人生的沧桑变化。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘心如三月欺风絮，愁似千年屑麝尘’，将心比作随风的柳絮，生动地写出内心的漂泊无依；把愁绪比作麝尘，极言愁之细碎长久。在意境营造方面，‘旧梦飘烟’‘东墙明镜欲辞春’等句营造出一种凄美、落寞的氛围，仿佛能看到岁月在镜中流逝，旧梦如烟般不可捉摸。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、哀伤与孤独之感，从对旧梦的忏悔，到日暮的伤感，再到对天涯消息的怯惧，层层递进。主题思想围绕着对往昔的追悔、当下的忧愁以及对未来的迷茫展开，深刻地传达出一种复杂而又深沉的人生悲感。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人严既澄的作品，主题为伤春、忧愁、落寞、比喻。旧梦飘烟忏泪痕。 东墙明镜欲辞春。 心如三月欺风絮，愁似千年屑麝尘。 看白日，送黄昏。 天涯消息怯归魂。 冥冥碎念知谁…