高阳台 天涯岁暮风雪萧然，浅醉沈吟，惘然有作。

译文

在天涯到了年末，风雪凄凉，带着浅浅的醉意沉吟思索，怅惘之下有所创作。靠着枕头刚从宿醉中醒来，明亮的屋檐上有薄薄的积雪，帘子外乌鸦在黄昏时聒噪。听完风声，可怜那台阶被白雪覆盖如同玉砌银堆。年末时稍稍动了动赏玩花草的心思，但又怕忧愁之人那枯竭的梦境难以有春天到来。对着梁园停下笔来徘徊不前，还没开始写赋就已经皱眉。漂泊零落应该埋怨上天心意有误，就算没有辜负那明亮的阳光，也已经落入黑色的灰尘之中。没有什么可以依靠的，美好的风华一瞬间难以成真。明天不要就潺潺流走（化雪水流走之意），害怕在高楼上听雨声让灵魂凄惨。辜负了清凉夜晚相伴的明月，谁能和我一起举杯呢？

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清。如《诗经·小雅·节南山》‘忧心如酲’。

砌（qì）

台阶。例如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

梁园

本是汉代梁孝王的园林，这里代指能供文人墨客吟诗作赋之处。

凝曜（yào）

这里可理解为明亮的光辉，曜本指日光、光芒等。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，比喻世俗污垢。

凉蟾（chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用借景抒情的手法。如开篇描绘出‘天涯岁暮风雪萧然’的景象，奠定了凄凉、萧瑟的氛围，以这种寒冷的岁暮之景引出后文的诸多愁绪。‘明檐薄雪，隔帘鸦噪黄昏’，细致地描写出黄昏时分薄雪覆盖屋檐、乌鸦聒噪的画面，画面感极强，通过这些景象来烘托出词人内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅之情。从‘怕愁人枯梦难春’可以看出词人对自身现状的忧愁，担忧自己如同在寒冬枯梦中难以迎来春天般的生机与希望。‘飘零应怨天心误’直接表达出对命运飘零的埋怨，觉得是上天的心意有误才导致自己如此境地。在意境营造上，构建出一种岁暮天涯、风雪交加、孤独寂寥的意境，让读者深切感受到词人的孤苦。主题思想上，主要表达了词人在年末天涯漂泊时对自身命运的哀怨、对时光流逝的感叹以及孤独无依的愁苦。

速览

《高阳台 天涯岁暮风雪萧然，浅醉沈吟，惘然有作。》是清代诗人严既澄的作品，主题为岁暮感怀、天涯漂泊、借景抒情、哀怨惆怅。依枕新酲，明檐薄雪，隔帘鸦噪黄昏。 听罢风声，相怜砌玉阶银。 岁残略动芳菲意，怕愁人枯梦难春。 向梁园阁笔低徊，未赋先…