浣溪沙 端午日作

译文

梦中怯懦，灵魂闲愁却不自哀怜。再次相逢的时候相对无言。美人近在咫尺却如同远在天边。弹指之间欢乐的时光已成隔世的回忆，令人断肠的消息又到了今年。心里知道就像明月难以再圆一样（美好的事物难以再现）。

注释

驩娱（huān yú）

欢乐的意思。‘驩’同‘欢’，古文中有欢乐、喜悦之意。

赏析

这首词营造出一种悲戚、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写心理状态‘梦怯魂闲不自怜’，直接刻画内心的怯弱与闲愁交织的复杂情绪，‘再相逢处合无言’则是用无言的状态来暗示相见时内心复杂的情感，可能有惊喜、有无奈、有伤感等，而‘芳尘咫尺奈何天’运用对比，咫尺之间却如同天涯之远，突出了一种无力感。下阕‘弹指驩娱成隔世，断肠消息又今年’将往昔的欢乐与如今的断肠形成鲜明对比，强化了今昔之感，表达出对过去美好时光一去不复返的悲叹。情感表达上，整首词充满了哀怨、惆怅、无奈、感伤与对美好不再的遗憾。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念以及对现状的悲叹。

速览

《浣溪沙 端午日作》是清代诗人严既澄的作品，主题为悲戚、哀怨、怀昔、今昔感。梦怯魂闲不自怜。 再相逢处合无言。 芳尘咫尺奈何天。 弹指驩娱成隔世，断肠消息又今年。 心知明月更难圆。