风入松

译文

浓浓的秋意充满空荡荡的床铺令人厌烦。就像曾经的潘岳那样憔悴不堪。稀疏的云、残缺的月飘来荡去已经看惯，过了一年，心里又害怕新到的秋凉。疲倦的鸟儿可怜自己如同归雁，沉醉未醒的魂魄只能付与鸣叫的寒螀。歌声与酒雾值得去细细思量。剩余的梦还在欢乐的场所。在筵席上没有办法把春天留住，只剩下寒灯对着苍茫的天地皱眉苦笑。长久地伴随着西风呜咽作响，幽静的台阶上已积了好几层微霜。

注释

厌厌（yàn yàn）

形容气息微弱，这里可理解为浓重的、令人感到压抑的秋意。

潘郎

指晋代的潘岳，他姿容美丽，才华横溢，但仕途坎坷，后常以‘潘郎’指代美男子或表示愁苦之人，这里词人以潘郎自比，表达自己的憔悴和愁苦。

酲魂（chéng hún）

酲，喝醉了神志不清。酲魂即指沉醉未醒的状态下的魂魄。

啼螀（tí jiāng）

螀，寒蝉。啼螀就是鸣叫的寒蝉。

驩场（huān chǎng）

驩，同‘欢’。驩场即欢乐的场所。

赏析

文学手法上，这首词善用意象营造氛围，如‘零云缺月’‘倦羽归雁’‘啼螀’‘寒灯’‘西风’‘微霜’等，这些意象组合在一起，构成了一幅清冷、孤寂、衰败的秋景图，烘托出词人哀怨、惆怅的心境。情感表达方面，词中弥漫着浓郁的哀伤与愁苦，既有对时光流逝的感慨，像‘隔年心重怯新凉’体现出随着岁月更迭内心的变化；又有对往昔欢乐的怀念，‘余梦尚驩场’表明梦中还留恋着曾经的欢乐之处。在意境营造上，整体意境凄美、幽冷，通过对秋景和自身状态的描写，将读者带入到一种充满哀怨和孤寂的情境之中。主题思想围绕着悲秋、叹时光、感怀往昔展开，表达出词人在秋意中的惆怅落寞以及对过去的不舍与怀念。

速览

《风入松》是清代诗人严既澄的作品，主题为悲秋情、孤寂感、叹时光、怀往昔。厌厌秋意落空床。 憔悴旧潘郎。 零云缺月飘萧惯，隔年心重怯新凉。 倦羽自怜归雁，酲魂须付啼螀。 歌尘酒雾耐思量。 余梦…