金缕曲

译文

清楚地记得过去的时光。描绘秋意之心境，雾中明星黯淡，夜晚的月光如雪。心怀美玉却咫尺天涯，方才相信人间有如此清寒之境。不要在月圆之时就感伤月缺。叱咤风云已经十分疲倦，依靠清凉之处必然胜过在尘世喧嚣中嘶喊受热。借着淡薄的酒，祭奠美好的节日。三年积聚的情思难以磨灭。面对美好的时刻，低回于昨日的梦境，旧日的情感重新被揭开。像疲惫的大雁南北来去，漂泊之处，光阴迅速消逝。醉梦中不怕岔路遥远，接近中年，去留的悲伤难以抉择。谁和我一起，坐在空旷之处呢。

注释

了了（liǎo liǎo）

清楚明白的样子。

圭琼（guī qióng）

圭和琼都是美玉，这里比喻美好的事物。

叱诧（chì zhà）

发怒吆喝，这里可理解为在世间积极进取、有所作为。

瘁雁（cuì yàn）

憔悴疲惫的大雁，象征漂泊之人。

寥泬（liáo xuè）

空旷清朗，这里形容孤寂的处境。

赏析

从文学手法上看，首句‘了了年时月’直接点明追忆往昔，开门见山。‘画秋心、雾明星淡，夜光如雪’运用了描写的手法，勾勒出清冷的秋夜景象，以景衬情，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。‘落抱圭琼天咫尺，初信人间清绝’运用比喻，将美好的理想或品德比作圭琼，表达出理想与现实的距离。情感表达方面，诗中充满了对时光流逝的感慨，如‘三年积意禁磨灭’‘飘泊处、流光挥忽’，还有对人生去留难以抉择的悲伤，‘近中年、去住悲难决’，整体情感沉郁、复杂。在意境营造上，通过描绘清冷的秋夜、疲惫的大雁等景象，营造出一种孤寂、清冷、漂泊无依的意境。主题思想围绕着中年人的感慨展开，既有对往昔的怀念，对时光匆匆的无奈，也有对未来人生走向的迷茫与纠结。

速览

《金缕曲》是清代诗人严既澄的作品，主题为感时伤逝、羁旅漂泊、中年之叹、借景抒情。了了年时月。 画秋心、雾明星淡，夜光如雪。 落抱圭琼天咫尺，初信人间清绝。 休便向、圆时伤缺。 叱诧风云良已倦，倚清凉…