临江仙 寄平伯颉刚都中

译文

向西而笑（指向往帝都）多年来充满怅惘，老朋友内心的幽思难以言说。只剩下明月与我们共享美好的时光。在梦中还怜惜自己年少乌黑的头发，人却已经接近中年了。贫困多病的生活渐渐习惯，那徘徊犹豫的性情依然未改。这一生应该后悔从那顺遂的境遇中落难（此处晴天可理解为顺遂境遇）。碰到事情增添眷恋之情，没有怨恨却也情思缠绵。

注释

西笑（xī xiào）

源自汉桓谭《新论·祛蔽》‘人闻长安乐，则出门而西向笑；知肉味美，则对屠门而大嚼。’指向西而笑，有向往帝都的意思。

婵娟（chán juān）

这里指美好的时光、月色美好。原指姿态美好的女子，也可指月亮。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。形容思绪、情感等的徘徊不前。

赏析

从文学手法上看，首句‘西笑经年多怅惘’中‘西笑’用典，委婉地表达出对帝都的复杂情感，有向往但更多的是怅惘，奠定了全诗的情感基调。‘只余明月共婵娟’借明月这一传统意象，烘托出一种孤独寂寥又略带美好的氛围，明月虽在，但故人幽绪难言，形成一种对比。在情感表达上，此词充满了对时光流逝、人到中年的感慨，如‘梦犹矜绿鬓，人已近中年’，将梦中的年少与现实的中年对比，流露出对青春不再的惋惜。同时也表达出对贫病生活的无奈，‘贫病生涯安渐惯’一个‘渐’字写出了习惯这种生活的过程，满是心酸。整首词意境幽远、清冷，通过对故人幽绪、中年之境、贫病生活等的描写，营造出一种略带哀伤和怅惘的意境。主题思想上主要是感慨时光、境遇，表达内心的幽思惆怅以及对生活现状的无奈等。

速览

《临江仙 寄平伯颉刚都中》是清代诗人严既澄的作品，主题为叹时光、感身世、念故人、惆怅情。西笑经年多怅惘，故人幽绪难言。 只余明月共婵娟。 梦犹矜绿鬓，人已近中年。 贫病生涯安渐惯，低徊情性依然。 此生应悔落…