浣溪沙 春宵闻笛

译文

昨天夜里的梦低回徘徊，眷恋着美好的青春年华。听到歌声心中忧愁地面对着落花满天的景象。绿树成荫的地方，月亮刚刚变圆。心中还有些许闲情来欣赏音乐，但是并没有让这春天的景色触动内心的琴弦。夜晚清凉，悠闲地赏玩庭院中的烟雾迷蒙之景。

注释

绮年（qǐ nián）

华年，美好的年华。

肉竹（ròu zhú）

泛指音乐。肉，指声乐；竹，指管乐。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘昨梦低徊眷绮年’直入梦境，引起往昔美好年华的回忆，‘闻歌愁对落花天’将听觉与视觉相结合，用落花天这一典型的暮春景象烘托出忧愁的情绪，‘绿阴阴地月初圆’进一步描绘出环境氛围，以景衬情。下阕‘尚有风情怜肉竹，未教春色荡心弦’中‘风情’‘肉竹’等词表意委婉，形成一种含蓄的表达，将内心那种复杂而微妙的情感传递出来，似乎有对往昔风情的一丝留恋，却又不为当下春色所动。‘夜凉闲玩一庭烟’则以景结情，在凉夜赏庭院烟雾的画面中，给人一种清幽、孤寂之感。在情感表达方面，整首词表达了一种对过去的眷恋、对当下淡淡的忧愁以及一种置身于春色之中却不为所动的复杂情感。在意境营造上，通过落花、绿阴、初圆之月、凉夜、庭烟等意象，营造出一种清幽、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上反映了词人对时光流逝、往昔难再的感怀，以及在喧嚣的春景之中内心的那份宁静与淡淡的忧伤。

速览

《浣溪沙 春宵闻笛》是清代诗人严既澄的作品，主题为感怀往昔、借景抒情、暮春之景、忧愁情绪。昨梦低徊眷绮年。 闻歌愁对落花天。 绿阴阴地月初圆。 尚有风情怜肉竹，未教春色荡心弦。 夜凉闲玩一庭烟。