南乡子 其一

译文

人声已经安静下来，宿醉的状态渐渐恢复。作客他乡的心凄凉悲切，如同将要化成灰烬。荒村野狗的叫声传到枕席间。无法入眠，起身对着窗帘外那弯弯的白月。

注释

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜犹存的余醉。酲，喝醉了神志不清。

凄瑟（qī sè）

凄凉萧瑟。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写夜的安静，如‘人语静’，与宿醉醒来后的凄瑟心情相呼应，奠定了全词的情感基调。以‘荒犬吠声’这一细节描写，打破寂静，进一步烘托出客居他乡之人内心的不安与愁苦，让这种孤寂感更加深刻。从写作手法看，词中运用了以动衬静的手法，用犬吠声衬托出夜的静谧，也更加突出了人物内心的孤独。情感表达方面，直白地抒发了客居的凄凉、悲戚之感，‘客心凄瑟欲成灰’一句生动地表现出客心的冰冷与绝望。主题思想主要是表达羁旅之愁，展现出漂泊在外之人内心的孤寂与痛苦。

速览

《南乡子 其一》是清代诗人严既澄的作品，主题为羁旅愁、凄凉感、以动衬静、夜景。人语静，宿酲回。 客心凄瑟欲成灰。 荒犬吠声传枕席。 眠不得。 起对帘栊纤月白。