杨柳枝 其一 有赠

译文

如同隔世一般重新梳妆却难掩泪痕，甘愿不顾风雨与黄昏相伴。分明就像初次见到桓司马时，恰好在美好的年华里展现一抹愁容。

注释

桓司马（huán sī mǎ）

指桓温，东晋时期的重要人物。桓温姿貌温伟，这里借指女子见到的意中人形象。在一些文学作品中，桓温的形象常被用来表达某种情感或者情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘桓司马’这一典故的运用，给诗歌增添了一种历史的厚重感和文化底蕴，也有助于含蓄地表达情感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的哀愁与无奈。‘隔世新妆掩泪痕’，‘泪痕’直接点明了忧伤的情绪，而‘隔世’则有一种历经沧桑之感。‘不辞烟雨伴黄昏’描绘出一种孤独、寂寥又略带倔强的情境，黄昏与烟雨营造出一种朦胧而又惆怅的意境。整体意境凄美、孤寂，通过对女子妆容、与黄昏相伴等画面的描写，塑造出一个楚楚可怜又充满故事的形象，主题思想围绕着女子的哀怨与往昔的追忆展开。

速览

《杨柳枝 其一 有赠》是清代诗人严既澄的作品，主题为哀怨情、用典诗、写人诗、凄美境。隔世新妆掩泪痕。 不辞烟雨伴黄昏。 分明初见桓司马，恰向芳华炫一颦。