杨柳枝 其三 有赠

译文

懂得向着斜阳系住离别的愁绪。渭城经过雨水洗礼容易变得阴沉。谁能知道漂泊的柳絮和浮萍之后，依旧像章台柳那样心中怀着恨意难以释怀。

注释

解（jiě）

懂得，明白。

系（xì）

连接，这里有寄托之意。

泊（bó）

漂泊。

章台

章台街是汉代长安的一条繁华街道，多植柳树，后世多用‘章台柳’指代离别或流落风尘的女子等，此处借指离别的愁恨。

沈（chén）

同‘沉’，沉没，这里表示释怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘杨柳’‘絮’‘萍’都是漂泊、离散的象征，通过这些意象营造出一种凄凉、哀怨的氛围。在意境营造方面，‘渭城经雨易成阴’勾勒出一幅雨后渭城阴沉的画面，给人一种压抑的感觉，与离别的愁绪相呼应。情感表达上，整首诗充满了离别的哀伤和怨恨之情，如‘章台恨不沈’直接表达出一种深深的恨意，这种恨源于离别后的漂泊与孤苦。主题思想围绕着离别与哀怨展开，通过对景物的描写和情感的抒发，深刻地表达了离别之人内心的痛苦与无奈。

速览

《杨柳枝 其三 有赠》是清代诗人严既澄的作品，主题为离别恨、哀怨情、借景抒情、象征手法。解向斜阳系别离。 渭城经雨易成阴。 谁知泊絮吹萍后，依旧章台恨不沈。