杨柳枝 其四 有赠

译文

消瘦碧绿的杨柳临着水流，那姿态难以画就。痛苦地带着美好的梦听那杜鹃的啼声。远在天涯另有一种离别感伤之意，替人惋惜在酒樽前徒然地迎来送往。

注释

瘦碧

消瘦、碧绿，这里形容杨柳的形态与颜色。

嫣梦

嫣，美好、娇艳。嫣梦指美好的梦境。

鹃声

杜鹃鸟的啼鸣声，杜鹃啼声常被视为哀怨的象征。

尊前

尊，酒杯。尊前即在酒杯面前，指代饮酒的场合。

赏析

在文学手法上，首句‘瘦碧临流画不成’通过描写杨柳的‘瘦碧’以及难以画就的姿态，运用了侧面烘托的手法，以画不成来突出杨柳独特的神韵。‘苦携嫣梦听鹃声’中‘苦’字奠定了全诗哀伤的情感基调，‘嫣梦’这一美好的梦境与‘苦’形成鲜明对比，又和杜鹃的哀啼相映衬，增添了一种悲戚之感。从情感表达来看，诗中蕴含着浓厚的伤离之情，无论是天涯的离意，还是对尊前浪送迎的惋惜，都体现出诗人对离别、对人生聚散无常的悲叹。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、哀伤的意境，瘦碧的杨柳、悲啼的杜鹃、天涯的离别场景以及尊前的送迎画面相互交织，共同营造出这种氛围。主题思想上主要表达了离别的伤感以及对世事无常的无奈。

速览

《杨柳枝 其四 有赠》是清代诗人严既澄的作品，主题为伤离别、托物情、清冷境、哀婉调。瘦碧临流画不成。 苦携嫣梦听鹃声。 天涯别有伤离意，替惜尊前浪送迎。