游兴福寺

译文

历史悠久的破山兴福寺，六朝时的栝树和桂树郁郁葱葱笼罩在云烟之中。老和尚站在圆塔旁感伤着花朵的飘落，那潭水倒映着天空却不见人影更让人悲怆。

注释

破山兴福寺

位于江苏常熟的一座著名古寺，始建于南齐，历史悠久，是佛教文化的重要承载地。

栝（guā）桂

栝树和桂树，这里泛指兴福寺中的树木。栝树，一种树名。

圆塔

可能是兴福寺内的一种佛塔建筑，是寺庙的重要组成部分，在诗中作为老僧活动的地点和引发伤感情绪的场景。

怆（chuàng）然

悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事和描写相结合的手法，点出兴福寺的古老历史，‘千载’突出时间的久远，‘六朝’点明历史时期，‘栝桂郁云烟’描绘出寺中树木葱郁被云烟缭绕的景象，给人一种古朴、幽深的感觉。颔联中‘老僧圆塔伤花落’通过老僧伤花这一细节描写，赋予画面情感色彩，以老僧的伤感烘托出一种淡淡的哀伤氛围。‘潭影空人更怆然’化用了‘潭影空人心’的意境，潭影本是空明的，但这里因不见人而更显怆然，以景衬情，表达出一种孤寂、落寞与惆怅的情感。整个诗歌营造出一种清幽、孤寂又略带哀伤的意境，主题思想围绕着对兴福寺的游览观感，在观赏古寺的景物中透露出对时光流逝、人事已非的感慨。

速览

《游兴福寺》是清代诗人康有为的作品，主题为古寺游、伤春悲秋、借景抒情、清幽意境。千载破山兴福寺，六朝栝桂郁云烟。 老僧圆塔伤花落，潭影空人更怆然。