书明俺答叹塞事后 其二

译文

一个家族的兄弟们都擅长用兵，手臂相连横吹筚篥（bì lì）发出声响。军营帷幕上有乌鸦被惊得夜里飞逃，田野里没有青草而荒废了春耕。卢龙这个要塞已经被出卖，防御秋季边塞入侵之事成空，上谷空有精锐骑兵的名声。所幸红庄努力杀敌，不让敌人回到他们的老巢。

注释

筚篥（bì lì）

古代管乐器，多用于军中。

卢龙

古地名，常为边塞要地，此处应指代重要的边塞防御之处。

上谷

古代郡名，也是军事要地。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

红庄

应是当时杀敌立功的一个地方或者队伍名。

白云城

这里可能是指敌人的驻地，不让敌人回去表示成功抵御敌人。

赏析

从文学手法上看，首联‘一家兄弟总能兵，联臂横吹筚篥声’运用白描手法，勾勒出敌方兄弟能征善战的形象，通过‘联臂’‘横吹’等动作描写展现其军容。颔联‘幕上有乌争夜遁，野中无草废春耕’，前半句通过‘乌’这种不祥之物的夜遁，侧面烘托出军队的威严气势，后半句则描写田野荒芜的景象，从侧面反映战争的破坏。颈联‘卢龙已卖防秋塞，上谷虚传突骑名’使用典故，‘卢龙’的失守，‘上谷’虚名的点出，深刻批判了当时边塞防御的漏洞与失败之处。尾联‘差喜红庄工杀贼，不教归到白云城’情绪一转，在前面描写的种种不利局面下，因红庄杀敌之事而有了一丝欣慰，体现出一种复杂的情感。在意境上，全诗营造出一种战争紧张、边塞不安、民生凋敝的氛围。主题思想围绕边塞战争展开，既有对边塞防御失败的痛心与批判，也有对杀敌报国力量的肯定。情感表达上，包含了对边塞局势的忧虑、对军事失败的不满以及对杀敌力量的赞赏等复杂情感。

速览

《书明俺答叹塞事后 其二》是清代诗人严遂成的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、批判现实、战争题材。一家兄弟总能兵，联臂横吹筚篥声。 幕上有乌争夜遁，野中无草废春耕。 卢龙已卖防秋塞，上谷虚传突骑名。 差喜红庄工杀贼，…