曲峪镇远眺

译文

此地靠近边疆城墙，画角声鸣响，北风割脸，冻痕出现。大雕在大漠盘旋，寒冷得不见影子，黄河结冰裂开，夜里有月下冰裂的声音。或许有传闻说新死之人的魂魄回归远方的戍所，黑云几乎要压在空荡的城池之上。凭借高处远望，欣喜看到狼烟熄灭，军中鼓吹之声从排列整齐的营垒传来。

注释

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

朔风（shuò fēng）

北风。常出现在秋冬季节，在古诗文中常用来形容寒冷、凛冽的风。

雕（diāo）

一种猛禽，在古诗中常用来象征边疆地区的苍莽、辽阔与冷峻。

远戍（yuǎn shù）

指戍守边疆。戍，军队防守。

狼烟（láng yān）

古代边防兵发现敌情时在烽火台点燃的烟火信号，借指战火。

铙吹（náo chuī）

军中乐歌。亦指演奏铙歌。

列校（liè xiào）

指多枝并列的树枝。这里借指军队营垒排列整齐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地特有的雄浑、苍凉之感。诗的开篇以“地近边墙画角鸣，朔风割面冻痕生”点明地域特征与环境的恶劣，画角声和朔风给人以紧张、寒冷之感，冻痕生三个字将寒冷具象化。‘雕盘大漠寒无影，冰裂长河夜月声’是精彩的写景之句，上句写大漠之寒，连雕的影子都不见，下句通过冰裂这一细节和夜月的背景，烘托出边地的寂静与寒冷，这里运用了视觉和听觉描写相结合的手法。‘新鬼或传归远戍，黑云浑欲压空城’则由景入情，新鬼与远戍，黑云与空城的组合，暗示出战争的残酷与局势的紧张压抑，也流露出对战乱的悲叹之情。最后‘凭高差喜狼烟息，铙吹飞来列校营’情绪稍有转折，因为狼烟息而欣喜，军中铙吹之声又给这一画面增添了生气，表现出对和平的期待。整首诗从多个角度描绘边地的景况，情感复杂而深沉。

速览

《曲峪镇远眺》是清代诗人严遂成的作品，主题为边塞诗、写景、战争、悲叹。地近边墙画角鸣，朔风割面冻痕生。 雕盘大漠寒无影，冰裂长河夜月声。 新鬼或传归远戍，黑云浑欲压空城。 凭高差喜狼烟息，…