咏史乐府十二章·撤屏悟

译文

新制的屏风上，画着美人，美人有着倾国倾城的容貌，君王看到她心思就可能被转移。心思一旦被转移，就可能犯错，贤臣进献规谏君主突然醒悟。难道没看到勤勉纳谏的唐太宗，不沉迷于描绘美人的蛾眉（意即不沉溺女色）而书写奏疏（意即忙于政务）。

注释

倾国姿

形容女子容貌极美，有使国家倾覆的魅力，源于‘倾国倾城’这一典故，形容女子美貌非凡。

献规

献上规劝，规即规劝、谏言的意思。

顿悟

突然醒悟，‘顿’有突然的意思，表达瞬间明白的状态。

精勤

精心勤勉，形容用心且努力。

蛾眉

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。开篇先描绘屏风上美人图的场景，通过描写美人‘倾国姿’，引出君王可能被女色迷惑这一情况，叙事简洁生动，为后文议论做铺垫。然后直接表达‘情可移，即可误’的观点，体现出一种对君主易被女色左右的担忧和警告。最后以唐太宗精勤纳谏、不沉溺女色忙于政务为例，点明主题，起到了正反对比的效果，让君主应当纳谏、远离女色的主题更加鲜明。在情感表达上，既有对君主可能犯错的担忧，也有对唐太宗这样贤君的崇敬与向往。在意境营造上，通过描绘屏风上的美人，营造出一种带有诱惑性的场景，又通过与唐太宗形象的对比，将意境从可能的昏聩引向贤明的朝堂。主题思想上，主要是借古讽今，劝诫君主应当纳谏，远离女色的诱惑，以贤君为榜样治理国家。

速览

《咏史乐府十二章·撤屏悟》是清代诗人程盛修的作品，主题为讽喻诗、劝诫、借古讽今、叙事议论。屏风新，画美人，美人颜色倾国姿，君王顾之情可移。 情可移，即可误，贤臣献规君顿悟。 不见精勤纳谏唐太宗，不画蛾眉书奏疏。