咏史乐府十二章·侍宴规

译文

披香殿啊，是隋朝的还是唐朝的，臣子们都无法分辨。臣子虽然看似奸诈但实际忠诚，没听说汉景帝兴建主要的宫殿，他以露台价值百金就觉得奢侈而推崇节俭的美德。（注：此处将不同朝代事例杂糅对比，诗中以披香殿引出对君主兴建宫殿的思考，拿看似诈忠的臣子与汉景帝的俭德对比）

注释

披香殿（pī xiāng diàn）

宫殿名，在诗中作为引发对宫殿营建思考的一个事物。披香殿是古代宫殿建筑，历史上多有记载，如汉朝就有披香殿。

诈（zhà）

欺骗、假装的意思，在这里形容臣子表面看起来不忠诚。

兴主（xīng zhǔ）

这里指兴建宫殿的君主，‘兴’有兴建、创建之意。

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室，在诗中表示宫殿建筑。

露台（lù tái）

露天台榭，这里汉景帝认为露台价值百金而觉得奢侈体现其俭德。

俭德（jiǎn dé）

俭约的品德，是诗中所推崇的汉景帝的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过披香殿所属朝代的难以分辨，引出对臣子忠诈的思考，然后将这种情况与汉景帝的俭德进行鲜明对比，以‘不闻兴主营离宫，露台百金俭德崇’突出汉景帝不兴建宫殿、崇尚节俭的美德，从而增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对汉景帝的俭德有着赞赏之情，而对于披香殿背后所代表的可能的奢侈营建持有一种批判或者至少是质疑的态度。在意境营造上，诗中营造出一种对历史现象的思索、对不同君主品德对比考量的氛围。主题思想上，主要探讨君主的品德，特别是在营建宫殿这件事上所体现出的节俭或者奢侈的品德，也暗示臣子的忠诈需要从更多的方面去评判。

速览

《咏史乐府十二章·侍宴规》是清代诗人程盛修的作品，主题为咏史、对比、批判、俭德。披香殿，是隋是唐臣莫辨。 臣虽似诈其实忠，不闻兴主营离宫，露台百金俭德崇。