咏史乐府十二章·宫体箴

译文

宫体诗，是在朝堂之上首先被倡导创作的如同美玉般的文辞。这些文辞虽然绮丽但体裁并不端正，天下人却纷纷效仿吟唱它们。我（皇帝自称）试探你们，你们果然进谏，同时还有王师旦，他写的翠微宫颂没有被选中。

注释

宫体诗

指南朝梁代宫廷中形成的一种诗风，多写宫廷生活与男女私情，风格绮靡浮艳。

庙堂

指朝廷，古时帝王祭祀、议事的地方，常代指朝廷高层。

琼琚（qióng jū）词

美玉般的文辞，这里形容宫体诗的文辞优美华丽。琼琚，美玉。

靡然（mǐ rán）

一边倒的样子，这里指天下人都纷纷效仿的样子。

谏（jiàn）

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，开篇直接点明宫体诗的起源是庙堂倡导，简单直接地交代了事情的背景。在情感表达方面，诗人对宫体诗持有批判态度，认为其词虽绮丽但体不正，这种批判也暗示出对当时文风不正的一种担忧。在意境营造上，诗中描绘出当时天下人靡然跟从，都去歌咏宫体诗的一种文化现象，有一定的画面感。主题思想上，借宫体诗之事，表达了对文学体裁端正性的重视，并且从侧面反映出对臣子进谏行为的肯定，像王师旦不入选翠微宫颂就体现了一种端正的文学态度。

速览

《咏史乐府十二章·宫体箴》是清代诗人程盛修的作品，主题为咏史诗、批判、文风、进谏。宫体诗，庙堂首倡琼琚词。 词虽绮丽体不正，天下靡然歌咏之。 朕试卿，卿果谏，同时尚有王师旦，翠微宫颂不入选。