水调歌头

译文

从元旦到正月初七（人日），没有一天不是阴天。新年协合之气，使得到处的人们都喜气洋洋。万岁的欢呼声从天而降，一道诏书带着新春的恩泽来到，光彩惊动了天上的雄鸡。长寿之境遍及四海，一直延伸到雪山以西。回忆曾经参与，宣读玉册，捧着金酒杯。如今远在万里之外，魂魄做梦也只能空绕着五彩祥云飞。可以想象宫廷的馆舍，重新建起三山的楼阁台观，（天子）用手指点着赭黄色的龙袍。这样的盛会古代没有过，岂止是自古以来就稀少。

注释

叶气

和协之气。叶（xié），通‘协’，和谐、融洽的意思。

熙熙

和乐的样子。

天鸡

神话中天上的鸡。

寿域

人人得尽天年的太平盛世。

预

参与。

卮

古代盛酒的器皿。

赭黄衣

指天子所穿的赭黄色龙袍。赭（zhě），红褐色。

赏析

这首词在意境上，既有新年时热闹喜庆的氛围描绘，如“新年叶气，无处人物不熙熙。万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。寿域遍寰海”，展现出一片祥和、欢快、普天同庆的景象；又有今昔对比之下的落寞，昔日参与宫廷盛事，如今只能魂梦空绕，形成鲜明的反差。在写作手法上，运用了对比手法，将往昔的荣耀与如今的寂寥相对比，深刻地表现出词人内心的复杂情感。词的上阕铺陈新年的喜庆，下阕则着重抒发今非昔比的感慨。情感表达上，既表达了对往昔宫廷生活的怀念，又透露出如今远离那种生活的惆怅与失落。主题思想围绕着对过去时光的追忆和对当下境遇的感喟展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀旧、今昔对比、宫廷、喜庆。元日至人日，未有不阴时。 新年叶气，无处人物不熙熙。 万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。 寿域遍寰海，直过雪山西…