柳色次英梦堂即席元韵

译文

看那如嫩曲尘般的柳色，仿佛净业都随之消逝，看到栖鸦就想起曾写过的关于柔柳的诗赋。三十年过去，人已老去，唯有尊前的酒依旧，一个月的春光好似被赊欠，只闻陌上箫声。山水间的清雅之音您自然领略，而对于烟霞般的美景我应该是更多情的。在归途中马像司隶校尉的马一样瘦，独自苦恼于头风病而不再意气风发。

注释

曲尘（qū chén）

本指酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用来形容柳色的微黄嫩绿。

净业（jìng yè）

佛教语，清净的善业。这里可能是表示随着柳色的呈现，某种心境或与之相关的东西如同净业消逝。

卅年（sà nián）

三十年。表示时间跨度。

春赊（chūn shē）

春被赊欠，意即春光短暂仿佛被借走了。

锢疾（gù jí）

经久难治愈的疾病。这里表示对烟霞美景的痴迷如同一种难以治愈的疾病。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，以‘嫩曲尘’来形容柳色，生动形象，‘栖鸦忆赋’则有今昔之感的暗示。颔联‘卅年人老尊前酒，一月春赊陌上箫’对仗工整，数字相对，‘人老’与‘春赊’形成一种时光对比，表达出岁月匆匆而美好的事物短暂易逝的感慨。颈联中‘山水清音’‘烟霞锢疾’用词文雅，通过对比自己与对方对山水烟霞的不同感受，增添了诗歌的层次感。从情感表达方面，全诗弥漫着一种迟暮、寂寥和淡淡的哀愁。诗人在描写柳色的同时，更多的是感叹时光的流逝、自身的衰老以及身体抱恙带来的烦恼。在意境营造上，诗中既有柳色、栖鸦、山水、烟霞等自然景象构建的画面，又有尊前酒、陌上箫等人文元素，整体意境清幽而略带萧索。主题思想上，借柳色起兴，表达了对时光、人生境遇等多方面的感怀。

速览

《柳色次英梦堂即席元韵》是清代诗人刘纶的作品，主题为感时伤事、借景抒情、叹老、对仗。嫩曲尘看净业销，栖鸦忆赋最柔条。 卅年人老尊前酒，一月春赊陌上箫。 山水清音公自领，烟霞锢疾我应饶。 归途马随司隶，独…