同籍有戍遣之事寄诗奉慰

译文

将来的日子何必感叹处境艰难，能够保全生命必须相信君主的恩情宽厚。三千多里的沙漠道路上黄花显得古老，一两声啼叫在清冷的车上更显寒意。远离家国肯定知道不会有盛大的饯别，家庭破败难道是因为贪恋微小的官职。东西南北四方都任凭君主差遣，最好把这当作王命路程如在北斗之下看待。

注释

碛（qì）道

沙漠中的道路。碛，浅水中的沙石，引申为沙漠。

素载

素车，古代凶、丧事所用的白色车。此处指友人戍遣途中清冷的车。

胜饯

盛大的饯别宴会。饯，设酒食送行。

去国

离开国家，这里指离开京城。国，国都。

王程

奉公命差遣的行程。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人遭遇戍遣之事的安慰，强调君主之恩，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写路途的景象，‘三千碛道’描绘出戍遣路途的遥远，‘黄花古’和‘素载寒’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，借景抒情，表达出友人此去的艰辛与孤寂。颈联中‘去国’‘破家’与‘微官’形成鲜明对比，深刻地写出友人因微小官职而遭受的巨大牺牲，令人同情。尾联则是对友人的劝勉，‘东西南北惟君使’点明友人只能听从君主的差遣，‘好作王程戴斗看’则是希望友人将这一遭际看作是履行王命的旅程，体现出一种无奈中的自我宽慰。在情感表达方面，全诗充满了对友人的同情与安慰，同时也流露出对封建君主专制下官员身不由己命运的无奈。在意境营造上，通过对戍遣路途景色的描写和对友人遭遇的描述，构建出一种孤寂、凄凉、无奈的意境。主题思想主要围绕对友人戍遣之事的安慰、同情以及对命运无常的感慨。

速览

《同籍有戍遣之事寄诗奉慰》是清代诗人杭世骏的作品，主题为安慰友人、仕途遭遇、借景抒情、凄凉意境。来日何当叹大难，生全须信主恩宽。 三千碛道黄花古，一两轮啼素载寒。 去国定知无胜饯，破家岂为爱微官。 东西南北惟君使，…