送赵一清南归

译文

这次离去仍然乘坐着简陋的车子，寒霜凛冽、疾风呼啸，令我满心忧愁。曾经一同耕种的旧约白白耗费了那些话语，结伴还乡的愿望又一次落空。淮楚之地流亡的百姓正在颠沛流离，江湖中的故旧之人又有多少生死变故。生平怀着的一段对人的思念之情，为你在分别之处洒泪书写。

注释

薄笨车（bó bèn chē）

一种制作粗简而行驶不快的车子

愁予（chóu yú）

使我发愁。‘予’为我的意思

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，此处指曾经和友人的约定

乘除（chéng chú）

指人事的消长盛衰

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞

赏析

从文学手法上看，首联‘霜凄风急渺愁予’通过环境描写，以景衬情，借霜风的凄冷来烘托离别的愁绪。颔联‘耦耕旧约词空费，作伴还乡愿又虚’运用对比，将曾经的旧约和美好的愿望与如今的失望作对比，更显惆怅之感。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍与忧愁，还有对世事无常的感叹。在意境营造方面，诗中的‘霜凄风急’‘淮楚流亡’等景象构建出一种萧瑟、凄凉、动荡不安的意境。主题思想围绕着与友人的离别，既有个人友情层面的不舍，又有对当时社会动荡不安、人们流离失所的忧虑。

速览

《送赵一清南归》是清代诗人杭世骏的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景衬情、世事无常。此去犹乘薄笨车，霜凄风急渺愁予。 耦耕旧约词空费，作伴还乡愿又虚。 淮楚流亡方辗转，江湖耆旧几乘除。 平生一段怀人意，…