赠金观察志章 其三

译文

三十年来彼此交往融洽就像陈纪和陈群一样（情谊深厚），心中虔诚的敬仰怎会是徒然之说。我狂放起来就会研读《批鳞集》，您归去之后会留下如王羲之誓墓文那样的佳作。国内清正之士还剩下几个人呢，酒樽前的明月也只剩下三分（意谓时过境迁，所剩无多）。相逢的时候不用高唱祝人长寿的歌曲，细细品味菊花（代指秋日时光）叙说旧日的听闻之事。

注释

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’为三十的合写。

洽纪群（qià jì qún）

洽，融洽；纪群，指东汉陈纪和陈群，此处用此典故表示彼此之间情谊深厚，如同陈纪和陈群之间的交往。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。

批鳞集（pī lín jí）

可能是一本富有批判精神的文集，具体需根据更多的文献背景确定。此处作者狂来研读，可体现其一种豪放不羁、关注世事的态度。

誓墓文（shì mù wén）

指晋王羲之去官誓墓之文，表示归隐或不再出仕的决心之类的文章，这里用来形容金志章的文章。

清流（qīng liú）

旧时常用来称负有时望，不肯与权贵同流合污的士大夫。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，菊花在古代诗词中常被赋予高洁、隐逸等象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘纪群’，以古人深厚的情谊类比自己与金志章的交情，直接表达出两人间深厚的交谊。颔联‘狂来’‘归去’相对，‘我’与‘公’相对，对仗工整，并且‘批鳞集’和‘誓墓文’都暗示出两人在文学创作、人生态度或政治立场等方面的独特性与坚定性。颈联‘海内清流’与‘尊前明月’的意象组合，一个是对当世清正之人稀少的喟叹，一个是对时光流逝、美好事物不再圆满的感慨，意境萧索寂寥。尾联‘相逢不用歌难老’不同于一般的祝颂，‘细嚼黄花话旧闻’则把重逢后的活动落在品味黄花、叙旧上，更显得情真意切，不事浮夸。在情感表达上，整首诗既有对两人友谊的珍视，又有对世事变迁、清流稀少的叹惋之情。主题思想上，主要围绕友情与世事之感展开，通过对往昔交情、当下境遇以及重逢场景的描写，展现出复杂而深沉的情感。

速览

《赠金观察志章 其三》是清代诗人杭世骏的作品，主题为友情诗、用典、叹世、萧索意境。卅载论交洽纪群，瓣香心奉岂徒云。 狂来我就《批鳞集》，归去公传誓墓文。 海内清流余几辈，尊前明月止三分。 相逢不用歌难…