秋日独上五层楼望海

译文

沿着千级台阶蜿蜒而上，浮云栖息在高楼的栋梁下，仿佛承接于飞檐。站在楼上看到濑水就想起杨仆，想到蛮荒之地的赵佗觉得可笑。春天的蜃气多次侵蚀城上的矮墙，战马经历百战之后停歇了下来。茫茫大海向东南延伸而去，极目眺望天涯，不禁涕泪横流。

注释

栖栋（qī dòng）

栖息于栋梁之上，形容浮云的位置。

承阿（chéng ē）

承接于飞檐之下，阿，这里指飞檐之类的建筑结构。

杨仆

西汉名将，此处为引用典故，以增添历史感。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代帝王。

尉陀

即赵佗，南越国第一代王，此处也是用典。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠。

画堞（huà dié）

有彩绘的城墙矮墙。

䯄夷（guā yí）

这里可能是指战马之类，结合语境理解为战争相关事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登楼的过程和所见的浮云栖栋之景，以景开篇，奠定了全诗的基调。其中‘宛转’一词形象地描绘出楼梯的曲折。颔联运用典故，提到杨仆和尉陀，通过古今对比，增添了历史的厚重感和沧桑感。颈联中‘蜃气’与‘雕戈’一虚一实相对，‘三春’和‘百战’在时间和事件上形成对照，虚实结合，时空交错。从情感表达而言，全诗流露出一种复杂的情感，既有对历史变迁的感慨，又有对现实的忧虑。站在五层楼上望海，诗人极目天涯，‘涕泪多’直接表达出内心的惆怅与悲伤。在意境营造方面，通过描绘登楼所见的层梯、浮云、蜃气、涨海等景象，营造出一种空旷、苍茫而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着登楼望海的所见所感，在感叹历史的同时，也抒发了个人对现实的愁绪。

速览

《秋日独上五层楼望海》是清代诗人杭世骏的作品，主题为登楼诗、望海、用典、感怀。千级层梯宛转过，浮云栖栋下承阿。 楼船濑水思杨仆，黄屋蛮荒笑尉陀。 蜃气三春侵画堞，䯄夷百战息雕戈。 茫茫涨海东南去，…