郁孤台

译文

丹枫围绕着江岸，两条江水美丽非凡，高峻的山岭环绕着平川，千家万户罗列其间。随意而自在地成为云游四方的人，在苍凉的氛围中独自登上郁孤台。层层高楼上飞鸟萦绕着烟雾飞过，巨大沟壑中的惊涛卷着石头涌来。在归途中满是无边无际的天风，那盘旋如螺的门巷有一半长满了野草。

注释

匝岸（zā àn）

环绕着江岸。匝，环绕。

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里表示自由自在的状态。

乘蹻（chéng jué）

蹻，原指草鞋，乘蹻表示云游。

辊石（gǔn shí）

滚动石头。辊，滚动。

蒿莱（hāo lái）

野草。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘丹枫匝岸’‘峻岭环川’的描写，运用了对仗的手法，描绘出郁孤台周围壮丽开阔的景色，一开场就给读者以视觉上的震撼。颔联中‘汗漫偶为乘蹻客，苍凉独上郁孤台’，‘汗漫’‘苍凉’形成情绪上的对比，前者表现出一种洒脱自在，后者则是一种孤寂落寞之感，同时‘独上’一词也点明了诗人的孤独状态。颈联继续写景，‘层楼飞鸟萦烟度，大壑惊涛辊石来’，画面感极强，飞鸟、层楼、烟雾、惊涛、巨石，动静结合，将郁孤台周边环境的灵动与磅礴展现出来。尾联‘漠漠天风满归路，旋螺门巷半蒿莱’，从登台后的归途所见着笔，‘漠漠天风’渲染出一种空旷、寂寥的氛围，‘旋螺门巷半蒿莱’描绘出一种荒芜的景象，与前文的壮丽景色形成反差，也暗示出此地的兴衰变迁。在情感表达方面，全诗既有对郁孤台周边壮美景色的欣赏之情，又有独自登台时的孤独之感，还有对世事变迁、今昔对比的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种既壮阔又略带苍凉的意境。主题思想围绕着诗人登上郁孤台的所见所感，包含着对自然景色的描绘、个人情绪的抒发以及对世事的感悟。

速览

《郁孤台》是清代诗人杭世骏的作品，主题为写景、孤独、壮阔、今昔感。丹枫匝岸双江丽，峻岭环川万户开。 汗漫偶为乘蹻客，苍凉独上郁孤台。 层楼飞鸟萦烟度，大壑惊涛辊石来。 漠漠天风满归路，…