秋雨 其一

译文

早晨起来，屏风后的山峦像是被画成的螺髻一样，狂风像是有意地撼动槐树的枝干。空旷的台阶没几天就长满了苔藓，落叶飘飞的时候雨点也变得繁多。

注释

屏山（píng shān）

屏风，因屏风曲折若重山叠嶂，或屏风上绘有山水图画，故称屏山。

画螺（huà luó）

这里指画中的螺髻，形容山峦的形状像女子的螺形发髻。

槐柯（huái kē）

槐树的枝干。柯，草木的枝茎。

苔痕（tái hén）

苔藓滋生之迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带萧瑟之感。通过描写早晨的景象，如‘晓起屏山掩画螺’，将屏风后的山峦比喻成画中的螺髻，画面感十足，给人一种静谧而美好的感觉。但紧接着‘惊风有意撼槐柯’，狂风的出现打破了这种静谧，同时也暗示着一种不安定的情绪。‘空阶几日苔痕合’一句，以苔痕长满空阶这一细节描写，展现出时光的悄然流逝和环境的清幽冷落。最后‘脱叶飞来雨点多’，落叶纷飞伴随着雨点增多，进一步强化了秋意的萧瑟。从写作手法上看，诗中运用了比喻的手法，如将山峦比作画螺。情感表达上，诗人可能是在借秋雨时节的景色抒发自己内心的孤寂、惆怅之情，也可能是对时光流逝、人事变迁的一种感慨。主题思想上，通过对秋雨时景象的描绘，传达出一种对自然、对生活的细腻感触以及潜藏在心底的幽微情绪。

速览

《秋雨 其一》是清代诗人杭世骏的作品，主题为写景、秋意、孤寂、萧瑟。晓起屏山掩画螺，惊风有意撼槐柯。 空阶几日苔痕合，脱叶飞来雨点多。