秋雨 其二

译文

风雨交加，白昼也少了欢乐的氛围，在茅草屋里高卧枕上卷起帘子向外看。平整台阶下的沟水暗暗与沟壑相通，鞋子下的喧闹涛声更让人觉得寒冷。

注释

雨横（hèng）

雨下得猛、急。‘横’在此处为粗暴、凶暴之意。

茅堂

茅草盖的屋舍，是一种较为简陋的居住之所，常给人一种质朴、简陋的感觉。

轴帘

卷起帘子。‘轴’在这里可理解为卷动的动作。

平阶

平整的台阶。描绘出一种较为规整的居所环境。

潜通

暗通、悄悄相通。生动地表现出沟水流动的状态。

舄（xì）下

‘舄’本指鞋，这里指脚下的地方。

喧涛

喧闹的波涛声，这里用来形容雨水流动的声音很大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的氛围。诗的首句‘雨横风斜昼少欢’，直接点明风雨交加的恶劣天气，使得白天也失去了欢快的气氛，奠定了全诗压抑的基调。通过‘茅堂高枕轴帘看’这一描写，诗人在茅屋之中，高卧且卷起帘子向外观看，画面感十足，写出诗人的闲适姿态，同时也有一点孤独的意味在其中。‘平阶沟水潜通壑’一句描绘了沟水与沟壑相通的景象，‘潜通’二字用得巧妙，把沟水的流动写得悄无声息又连绵不绝，增添了一种静谧的氛围。末句‘舄下喧涛更较寒’，从视觉转向了身体的感受，鞋子下涛声喧闹，更觉寒冷，不仅写出了秋雨的寒冷，更流露出诗人内心的孤寂与清冷。从写作手法来看，有视觉描写如看沟水，也有触觉描写如感到寒冷，多角度地呈现出秋雨的景象和诗人的感受。在情感表达方面，主要表达了诗人在秋雨天气中的孤独、清冷以及淡淡的忧愁。

速览

《秋雨 其二》是清代诗人杭世骏的作品，主题为秋雨、清冷、孤独、写景。雨横风斜昼少欢，茅堂高枕轴帘看。 平阶沟水潜通壑，舄下喧涛更较寒。