春日山行 其二

译文

山石的走势朝着红色的山谷延伸，钟声在青翠的山色中隐隐传来。竹笋穿出云层，生长得笔直，带着露水的药苗十分茁壮。麝香鹿在樵夫行走的小路上游走，春天扛着锄头的农夫站在钓鱼的岩石上。正看到农事繁忙的时候，清闲的游客也来得稀少。

注释

丹壑（dān hè）

红色的山谷。壑，山谷。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

香麝（xiāng shè）

指麝香鹿，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。这里指麝香鹿这种动物。

春锄（chūn chú）

这里指春天扛着锄头的农夫。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘石势趋丹壑’‘穿云篱笋直’，听觉描写‘钟声隐翠微’，从多个角度描绘春日山行所见所闻。在情感表达方面，诗人通过描写春日山中景色和农忙的景象，表达出一种对乡村生活的宁静祥和的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅色彩丰富、动静结合的春日山景图，像‘石势’与‘丹壑’、‘穿云’的笋与‘带露’的药苗等，既有宏大的山石走势，又有细微的动植物描写，充满生机。主题思想上，既展现了春日山中自然之美，又体现了农忙时节的乡村景象，以及乡村与自然和谐相融的状态。

速览

《春日山行 其二》是清代诗人齐召南的作品，主题为写景、乡村、春日、祥和。石势趋丹壑，钟声隐翠微。 穿云篱笋直，带露药苗肥。 香麝游樵径，春锄立钓矶。 正看农务急，闲客亦来稀。