春晚出郭送溧阳公归葬江南述感 其一
望到郊门万古愁，归来城府飒清秋。
阅人华屋更相待，流涕哀筝并自休。
陵处可应成下马，路分犹怕近西州。
川原便逐东风改，会有心期白日留。
阅人华屋更相待，流涕哀筝并自休。
陵处可应成下马，路分犹怕近西州。
川原便逐东风改，会有心期白日留。
译文
望着郊门心中涌起无尽的哀愁，回到城中府第只觉秋意飒飒清冷。看那华美的屋宇依然待人，流着眼泪哀伤地听着筝声然后停歇。经过陵墓处应该下马致敬，行到道路分岔之处还怕靠近西州（有特殊回忆之处）。山川原野即便随着东风改变模样，应当会有心中期待白日停留（希望时光停留）。
注释
- 郭（guō）
- 外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。
- 飒（sà）
- 风声，这里形容秋天清冷的氛围。
- 华屋（huá wū）
- 华美的房屋，这里可能暗示往昔与友人的交游之处。
- 西州（xī zhōu）
- 地名，可能是诗人与友人有特殊回忆之处，是一种情感的寄托点。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用借景抒情的手法，如‘归来城府飒清秋’，以清秋之景烘托出内心的凄凉。在情感表达方面，诗中充满了沉痛的哀伤之情，从‘万古愁’可见愁绪的深远，送葬友人而归，诸多回忆与哀伤涌上心头。在意境营造上，通过描写郊门、城府、华屋、陵、川原等景象，构建出一种萧索、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人亡故的悲痛以及对往昔的追忆，在送葬友人归葬的过程中，诗人触景生情，既有对生死离别的伤感，也有对友情的珍视。诗中‘流涕哀筝并自休’一句通过描写自身流泪听筝到停止的状态，细腻地刻画了情绪的起伏变化，‘陵处可应成下马’则体现了对逝者的敬重。
速览
《春晚出郭送溧阳公归葬江南述感 其一》是清代诗人胡天游的作品，主题为哀伤、送葬、借景抒情、追忆。望到郊门万古愁，归来城府飒清秋。 阅人华屋更相待，流涕哀筝并自休。 陵处可应成下马，路分犹怕近西州。 川原便逐东风改，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品