牡丹

译文

多少个夜晚明亮的香气氤氲使得牡丹如玉般有神采，翠绿的帷帐扶起它时姿态庄重。牡丹没有辜负东风的吹拂之地，简直能改变世上众人的心思。它睡去（凋谢）时还担心自身麝香般浓郁的香气过重，折下它来仍觉得它的花影如同含情的眼波般幽深。彼此相看怎么忍心很快就抛舍它呢，斜阳的每一寸光影都如同黄金般珍贵（意即想多观赏牡丹一会儿）。

注释

薰（xūn）

薰香，这里指牡丹散发的香气。

翠帏（wéi）

翠绿色的帷帐，这里用来形容衬托牡丹的绿叶等。

肌麝（shè）

肌肉的香气，这里指牡丹浓郁的香气，麝是一种分泌麝香的动物，麝香香气浓郁，这里用以形容牡丹香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘翠帏扶起态沉沉’将牡丹比作美人，形象地写出牡丹的姿态凝重。颔联‘难为不负东风地，直使能移一世心’采用直抒胸臆的手法，盛赞牡丹不负东风，能打动世人之心。颈联通过描写牡丹的香气与花影，从嗅觉和视觉角度进行细致描绘，‘睡去尚愁肌麝重，折来犹觉眼波深’把牡丹的凋谢比作美人睡去，把牡丹的花影看作眼波，这种通感的运用让描写更加生动。尾联‘相看争忍旋抛却，一寸斜阳一寸金’以景结情，用斜阳的珍贵衬托出对牡丹的不舍之情。在情感表达上，整首诗表达出对牡丹的喜爱、赞美和怜惜之情。在意境营造方面，诗中构建了一个带有香气、美人姿态以及光影的独特意境。主题思想上，主要是借对牡丹的描写，表达对美好事物的珍视。

速览

《牡丹》是清代诗人胡天游的作品，主题为咏物、喜爱、赞美、拟人。几夜明薰玉有神，翠帏扶起态沉沉。 难为不负东风地，直使能移一世心。 睡去尚愁肌麝重，折来犹觉眼波深。 相看争忍旋抛却，…