秋日西兴旧关口登楼眺望浙江感怀

译文

吴地和越地的古迹在雨中飞虫乱舞，又何止是那汹涌的鳌涛（仿佛）落在手中。万千的市井渡过江水，那红色的画（船）仿佛被打湿，广袤的原野漂浮于海上，青色彩虹横于天空。（秋风）催寒，一顶帽子迎向新飞来的大雁，横吹着笛子，千山都没入晚风中。每年岁岁辛劳的关外之人，暂时偷闲眺望，恨意无尽。

注释

吴胥（xū）

吴地的古迹之类，胥可指伍子胥，是吴地的一个文化符号。

越绝

越地的古迹等，《越绝书》为古代典籍，这里代指越地相关的事物。

鳌涛

鳌是传说中的海中大龟，鳌涛即指汹涌的海涛。

万井

形容人口密集的地方，古代以地方一里为一井。

碧蜺（ní）

即青霓，彩虹。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴胥越绝雨飞虫，何止鳌涛落手中’运用夸张手法，以‘鳌涛落手中’这种极度夸张的表述来体现此地的壮阔与不凡。颔联‘万井过江丹画湿，大荒浮海碧蜺空’对仗工整，‘万井’对‘大荒’，‘过江’对‘浮海’，‘丹画湿’对‘碧蜺空’，画面感极强，将江景描绘得宏大而绚烂。从情感表达方面，诗中既有对眼前壮阔景色的惊叹，又在尾联‘岁岁劳劳关外客，暂偷闲望恨无穷’流露出常年在外的羁旅之苦和无尽的愁恨。在意境营造上，整首诗构建出一种雄浑壮阔又略带惆怅的意境，前两联的写景让读者仿佛置身于那江海边的高楼之上，感受到自然的磅礴，后两联又把这种壮阔与人物的辛劳、愁恨相结合。主题思想上，表达了诗人对自身羁旅生涯的感慨以及对生活的无奈之情。

速览

《秋日西兴旧关口登楼眺望浙江感怀》是清代诗人胡天游的作品，主题为羁旅愁思、壮阔景色、借景抒情、对仗工整。吴胥越绝雨飞虫，何止鳌涛落手中。 万井过江丹画湿，大荒浮海碧蜺空。 催寒一帽冲新雁，横笛千山入晚风。 岁岁劳劳关外客，…