送谢侍御赴长沙

译文

夜间在营帐中吹篪化解了危机，剑下炊饭、刀上削淅都是危险之事。请你像朱云那样去斩断佞臣的脑袋，然后看遍边境之地再归来。世间被称作清流的人能有几个是真正的呢？写成《孤愤》这等著作的时候整个世道都是非颠倒的。你刚正不阿的意志，坐在那映衬着江山应该是有光辉的。

注释

吹篪（chuī chí）

吹奏篪这种乐器。篪，是一种古代的竹管乐器，像笛子，有八孔。

剑炊（jiàn chuī）

在剑下做饭，形容处境危险。

刀淅（dāo xī）

在刀上削东西，也表示危险的状况。

斩马（zhǎn mǎ）

用‘斩马剑’的典故，指直言谏诤。

平陵（píng líng）

可能指代相关的地点或事件，这里用典，与朱云谏诤等事有关。

黄羊（huáng yáng）

这里用‘看遍黄羊属国归’的典故，形容友人归来时的经历。

清流（qīng liú）

旧时常指德行高洁负有名望的士大夫。

孤愤（gū fèn）

这里指韩非所著《孤愤》，表达对世道不公的愤懑。

戟髯（jǐ rán）

胡须像戟一样刚硬，形容人的刚正。

强项（qiáng xiàng）

形容刚直不屈。

赏析

从文学手法上看，首联运用典型场景的描写，‘帐底吹篪’和‘剑炊刀淅’两个场景一静一动，生动地营造出紧张而又富有戏剧性的氛围，给人以强烈的画面感。颔联运用典故，‘斩马’‘平陵’的典故表明诗人希望友人像朱云一样敢于直谏、斩除奸佞，‘黄羊属国’的典故则描绘出友人归来时饱览山河的情形，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬佩与激励之情，同时也透露出对世道的不满与愤懑。颈联通过对‘清流’的质疑和对‘孤愤’的感慨，深刻地反映出当时社会是非颠倒、贤良难容的黑暗现实。尾联以‘戟髯强项’直接描绘友人刚正不屈的形象，‘坐映江山合有辉’则把友人的形象与江山相映衬，营造出一种雄浑而又壮阔的意境，既表达了对友人的高度赞赏，也在一定程度上寄托了诗人对理想人格的向往。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，也通过对世道的批判，展现出对正义和贤良的呼唤。

速览

《送谢侍御赴长沙》是清代诗人胡天游的作品，主题为送别诗、用典、愤懑、敬仰。帐底吹篪夜解围，剑炊刀淅两危机。 请来斩马平陵去，看遍黄羊属国归。 物论清流几人是，书成孤愤举时非。 戟髯强项生平意，…