咏史 其五

译文

文成侯和五利将军得到封赏，娶公主为妻也在所不惜。如果说世间没有神仙，可是偓佺和王子乔仿佛近在咫尺。文成侯和五利将军被诛杀，脑袋挨着脑袋就像猪羊一样。如果说世间有神仙，那所说的都是荒诞的话罢了。金银打造的宫殿楼阁，能远远望见却无法到达。清心寡欲坚守心中的道，无为而治领会众多的妙处。更何况那些超凡脱俗的人，寿命长短不可比较。不朽是超越身体形骸的，光辉在千秋万代长远闪耀。

注释

文成

指汉武帝时的方士少翁，被封为文成将军。

五利

指汉武帝时的方士栾大，被封为五利将军。

佺乔

佺，偓佺，传说中的仙人；乔，王子乔，也是仙人。这里指神仙人物。

骈首（pián shǒu）

形容脑袋挨着脑袋，指被杀头。

环中

指道的核心。出自《庄子·齐物论》：“枢始得其环中，以应无穷。”

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如文成、五利封官尚主与被诛杀的对比，说有神仙与说无神仙观点的对比，突出世事无常和对神仙之事的怀疑态度。在意境营造方面，通过描绘金银宫阙可望不可到，营造出一种虚幻、渺茫的氛围。情感表达上，既有对文成、五利这类人的批判，也有对清心守道、追求不朽的向往。主题思想围绕着对神仙之事的质疑以及对超脱俗世、追求不朽的推崇。整首诗叙事与议论相结合，以历史人物和神仙之事为切入点，层层深入地表达诗人的观点。

速览

《咏史 其五》是清代诗人翁照的作品，主题为咏史、批判、质疑、出世。文成五利封，尚主亦不惜。 谓世无神仙，佺乔在咫尺。 文成五利诛，骈首如羊豕。 谓世有神仙，所言皆妄耳！ 金银宫阙间，可…