咏史 其六

译文

孔光诬陷王嘉，通过逐渐进谗言致使其死亡。马融排挤李固，顺从权臣的意旨。这两个人享有名声才华，向来被推许为精通经学的儒士。忽然间喜好和厌恶的标准背离，异口同声肆意诋毁他人。丧失自己违背本心，谄媚他人以求高官厚禄。一生读的什么书啊，恰好用来辅佐贪婪卑鄙之人。一个念头进入邪路，百代的人都瞧不起。希望你们顾惜美好的名声，千万不要玷污了青史。

注释

谮（zèn）

诬陷，中伤。《论语·颜渊》：‘浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远也已矣。’

浸润

这里指逐渐进谗言，像水慢慢浸透物体一样。

擅

拥有，享有。如‘天下擅秦声’。

声华

美好的名声和才华。

乖

违背，背离。如‘同心而离居，忧伤以终老。’中的‘离居’就是乖离的意思。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先叙述孔光诬陷王嘉、马融排挤李固的史实，以具体事例引入。从文学手法来看，通过这两个典型事例，深刻地揭示了这类人的丑恶行径。在情感表达上，诗人充满了对孔光、马融这种违背本心、谄媚权贵行为的厌恶与批判。在意境营造上，给人一种冷峻、严肃的感觉，仿佛将历史的丑恶面赤裸裸地展现在读者面前。主题思想方面，强调人不应违背本心去谄媚权贵，要顾惜自己的名声，不要在历史上留下污名，具有很强的警世意义。

速览

《咏史 其六》是清代诗人翁照的作品，主题为咏史、批判、叙事、讽喻。孔光谮王嘉，浸润致之死。 马融排李固，承顺权臣指。 两人擅声华，素推经术士。 忽焉好恶乖，交口肆诋毁。 失己违本心，媚…