咏史 其二

译文

秦国和赵国在渑池相会，蔺相如堪称英勇聪慧。秦国人的欺诈没有得逞，赵国也严整兵卒防备。瑟和缶互相敲击，计谋实在如同儿戏。为何不讲究战争和防守，却拿国家来试探。刘邦奔赴鸿门，危险如同堆叠起来的蛋不止（非常危险）。项庄已经拔出剑来，范增多次举起玉玦示意（杀刘邦）。借着上厕所从小路逃走，偶然碰到项羽如同猛虎在沉睡。轻装的士兵在他后面悄悄跟踪，像锅中的鱼怎能躲避。看不见楚怀王，被留在秦国死在秦国的土地上。

注释

渑池（miǎn chí）

地名，在今河南渑池县西。

相如

指蔺相如，战国时期赵国大臣，有勇有谋。

缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的瓦器。

累卵（lěi luǎn）

:堆叠起来的蛋，形容局势非常危险。

啻（chì）

但，只，常表示不限于某范围。

亚父

这里指范增，项羽的谋士，被项羽尊称为亚父。

玦（jué）

古时佩带的玉器，半环形，有缺口。范增举玦示意项羽下决心杀刘邦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，通过讲述秦赵渑池会、沛公赴鸿门以及楚怀王入秦等历史故事来表达观点。在情感表达方面，诗人对这些历史事件中主人公将国家命运当作儿戏般的冒险行为表示不满和批判。在意境营造上，诗中通过对历史场景的描述，如‘项庄剑已拔，亚父玦屡示’等画面感很强的描写，营造出紧张的氛围。主题思想上，旨在告诫人们对待关乎国家命运的大事时应谨慎对待，不可心存侥幸，冒险行事。诗人用简洁的语言勾勒出这些著名的历史场景，以史为鉴，具有很强的教育意义。

速览

《咏史 其二》是清代诗人翁照的作品，主题为咏史、叙事、批判、借古讽今。秦赵会渑池，相如称勇智。 秦人诈不行，赵亦严兵备。 瑟缶互相击，计实同儿戏。 何不讲战守，乃以人国试。 沛公赴鸿门，累…