涵秋亭小憩怀师十五南塘

译文

稀疏的树林间下过一场小雨，夕阳返照映出残余的雨滴。独自站在野外的亭子之中，清冷的感觉悄然升起。澄澈的湖面上有斜飞的落雁，古老的渡口鸦啼声中一片寂静。看不到远行归来的人，楚地的天空淡远，秋天一片青碧。

注释

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落的样子。

澄湖（chéng hú）

清澈的湖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的惆怅之感。诗的开篇通过‘疏林’‘微雨’‘残滴’等景象，奠定了一种清冷的氛围。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘疏林过微雨，返照明残滴。独立野亭中，萧然起寒色。’几句简单勾勒出一幅秋雨初晴，人在野亭的画面，用词简洁却画面感极强。在情感表达方面，从‘不见远归人’可以看出诗人对远方之人的思念之情，而整体的孤寂氛围也暗示出诗人内心的孤独。主题思想上，通过对秋景的描写以及不见归人的惆怅，表达出诗人在秋景中的孤寂之感以及对远方之人的思念。诗中的景物描写相互映衬，如‘澄湖落雁斜，古渡啼鸦寂’，湖中的落雁与古渡的啼鸦动静结合，更显寂静。

速览

《涵秋亭小憩怀师十五南塘》是清代诗人翁照的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、白描。疏林过微雨，返照明残滴。 独立野亭中，萧然起寒色。 澄湖落雁斜，古渡啼鸦寂。 不见远归人，楚天淡秋碧。