过开山

译文

从济南向南行去的道路，山岭沟壑迂回曲折有数千盘绕。一条河流来回蜿蜒流过，在杂乱的山峦前后观看。孤独的戍所传来的号角声显得格外悠远，夕阳下人的影子被拉得很长。从哪里传来鸡犬的叫声呢？只见孤独的村庄树木带着寒色。

注释

戍（shù）

军队防守，这里的‘孤戍’指孤独的戍所。

迥（jiǒng）

远，遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中描绘了济南向南路途上的山岭沟壑、河流、乱山等自然景象，以及戍所角声、夕阳下人影、孤村等带有寂寥感的人文与自然相融合的景象，整体意境空寂幽远。在写作手法上，首联通过‘岭壑几千盘’的夸张描写，极言路途的崎岖蜿蜒。颔联的‘一水来回过，乱山前后看’，一‘来’一‘回’、一‘前’一‘后’，形成一种空间上的错落感，画面感很强。颈联中‘角声孤戍迥，人影夕阳宽’，采用了视听结合的手法，孤戍的角声是听觉，夕阳下的人影是视觉，二者相融合，更加凸显出孤独之感。情感表达上，诗人通过对路途所见的描写，传递出一种羁旅途中的孤独、寂寥之情，以及对荒寒景象的一种感叹。主题思想围绕羁旅途中的所见所感展开，展现出旅途的艰辛与内心的孤寂。

速览

《过开山》是清代诗人李师中的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、空间感。济南南去路，岭壑几千盘。 一水来回过，乱山前后看。 角声孤戍迥，人影夕阳宽。 何处闻鸡犬，孤村树色寒。